flash picture

💡 The manual warned that a flash picture at close range causes red-eye; angle the light or learn to fix it later.

دفترچه راهنما هشدار داده بود که عکس با فلاش از فاصله نزدیک باعث قرمزی چشم می‌شود؛ زاویه نور را تغییر دهید یا بعداً یاد بگیرید که آن را اصلاح کنید.

💡 Grandpa called every on-camera shot a flash picture, still flinching kindly when the living room bloomed into white for birthdays.

پدربزرگ هر صحنه‌ای را که با دوربین گرفته می‌شد، عکس با فلاش می‌خواند، و هنوز هم وقتی اتاق نشیمن برای تولدها سفیدپوش می‌شد، با مهربانی به خود می‌پیچید.

💡 Low on battery power, I was able to take only one flash picture every minute.

باتری کم بود، هر دقیقه فقط می‌توانستم یک عکس با فلاش بگیرم.

💡 It’s dim and cool, and blue and red dots float in front of my eyes like after somebody snaps a flash picture.

هوا تاریک و سرد است، و نقطه‌های آبی و قرمز جلوی چشمانم شناورند، انگار کسی با فلاش عکس گرفته باشد.

💡 We printed the best flash picture for the hallway, forgiving shiny foreheads because the smiles were perfect.

ما بهترین عکس فلش را برای راهرو چاپ کردیم، و پیشانی‌های براق را نادیده گرفتیم چون لبخندها بی‌نقص بودند.

💡 They flash picture cards on the sidelines — anything from a moose to Shaquille O'Neal's face to a jumping shark — to speed up their playcalling.

آنها کارت‌های تصویری را در حاشیه بازی نشان می‌دهند - از گوزن شمالی گرفته تا چهره شکیل اونیل و کوسه جهنده - تا سرعت بازی خود را افزایش دهند.