flannel cake

💡 For Emma Roberts, an ideal Sunday in Los Angeles includes buying books, eating a stack of flannel cakes and continuing a yearlong card game.

برای اِما رابرتز، یک یکشنبه ایده‌آل در لس‌آنجلس شامل خرید کتاب، خوردن یک عالمه کیک فلانل و ادامه دادن به یک بازی ورق یک ساله است.

💡 "How did you get so wise, old Solomon?" asked Dum, in rather muffled tones through a mouthful of flannel cakes.

دام با لحنی نسبتاً خفه و در حالی که دهانش پر از کیک‌های فلانل بود، پرسید: «سلیمان پیر، چطور اینقدر عاقل شدی؟»

💡 A cookbook traced flannel cake variations across regions, proving simplicity travels well.

یک کتاب آشپزی، انواع کیک فلانل را در مناطق مختلف بررسی کرده و ثابت کرده است که سادگی، طعم خوبی دارد.

💡 Grandma made a towering flannel cake, airy layers stacked with jam and whipped cream that disappeared scandalously fast at reunions.

مادربزرگ یک کیک فلانل بزرگ درست می‌کرد، لایه‌های پف‌دار که با مربا و خامه زده‌شده روی هم چیده شده بودند و در دورهمی‌ها به طرز شرم‌آوری سریع ناپدید می‌شدند.

💡 “How about stirring up a batch of flannel cakes?”

«نظرت در مورد درست کردن یه عالمه کیک فلانل چیه؟»

💡 The diner’s special promised a flannel cake with maple butter, the kind of breakfast that negotiates mercy with Monday.

غذای ویژه رستوران، کیک فلانل با کره افرا را نوید می‌داد، از آن نوع صبحانه‌هایی که با دوشنبه مهربان‌تر است.