flannel

💡 The baby’s cheeks brushed warm flannel as sleep finally won, a tiny peace treaty between parents and gravity.

گونه‌های نوزاد با پارچه‌ی فلانل گرم تماس پیدا کرد، چرا که بالاخره خواب پیروز شد، پیمان صلح کوچکی بین والدین و جاذبه زمین.

💡 Cashmere blends, soft cotton, and loose-fitting fleece and flannel make their way from the back of closets to replace our breezy summer faves.

پارچه‌های ترکیبی کشمیر، پنبه نرم و پشم و فلانل گشاد از پشت کمدها راه خود را پیدا کرده‌اند تا جایگزین لباس‌های محبوب تابستانی ما شوند.

💡 Vintage flannel shirts returned as uniforms for carpenters and poets, proof comfort occasionally beats trend.

پیراهن‌های فلانل قدیمی دوباره به عنوان یونیفرم نجاران و شاعران مورد استفاده قرار می‌گیرند، و این نشان می‌دهد که راحتی گاهی اوقات بر مد روز غلبه می‌کند.

💡 We sewed a cloth "didy" from flannel scraps, saving money while learning folding techniques that deserve Nobel recognition for absurd practicality.

ما از تکه‌های پارچه‌ی فلانل یک «دی‌دی» دوختیم و در عین حال که تکنیک‌های تا زدن را یاد می‌گرفتیم که به خاطر کاربردی بودنشان شایسته‌ی جایزه‌ی نوبل هستند، در هزینه‌ها صرفه‌جویی کردیم.

💡 Armed with a handful of songs, the Pendletones — named for the then-popular flannel shirts — began to play at school dances and parties.

گروه پندلتونز - که نامشان از پیراهن‌های فلانل محبوب آن زمان گرفته شده بود - با چند آهنگ انگشت‌شمار، شروع به نواختن در مراسم رقص و مهمانی‌های مدارس کردند.

💡 I packed a soft flannel for the cabin, a reliable layer that forgives woodsmoke, spilled cocoa, and late-night stargazing on splintery steps.

من یک لباس فلانل نرم برای کابین برداشتم، یک لایه قابل اعتماد که دود چوب، کاکائوی ریخته شده و تماشای ستارگان در اواخر شب روی پله‌های شکسته را تحمل می‌کند.