flame azalea

💡 Along the ridge, a single flame azalea burned against the rainclouds, drawing hikers like a beacon toward switchbacks and sudden views.

در امتداد خط الراس، یک شعله آزالیا در میان ابرهای بارانی می‌سوخت و کوهنوردان را مانند چراغی به سوی پیچ و خم‌ها و مناظر ناگهانی می‌کشاند.

💡 A child sketched a flame azalea in crayon, catching the orange flare more honestly than my cautious watercolors managed.

کودکی با مداد شمعی، طرحی از یک آزالیا شعله‌ور کشید و شعله‌ی نارنجی را صادقانه‌تر از آبرنگ‌های محتاطانه‌ی من به تصویر کشید.

💡 Gardeners prize flame azalea for spring fireworks, though they site it carefully to spare roots from heavy summer heat.

باغبانان آزالیا شعله‌ای را برای آتش‌بازی‌های بهاری ارزشمند می‌دانند، هرچند آن را با دقت در محل کاشت قرار می‌دهند تا ریشه‌ها از گرمای شدید تابستان در امان باشند.