fixed price

💡 It does that by agreeing a fixed price - or strike price - that they will be paid for each unit of electricity generated for 15 years into the future.

این کار را با توافق بر سر یک قیمت ثابت - یا قیمت توافقی - انجام می‌دهد که به ازای هر واحد برق تولید شده به مدت ۱۵ سال آینده به آنها پرداخت خواهد شد.

💡 Under the legal settlement, the Water Authority will now pay a fixed price to MWD for delivering these supplies, starting at $671 per acre-foot in 2026, with annual adjustments for inflation.

طبق این توافق قانونی، سازمان آب اکنون برای تحویل این منابع، قیمت ثابتی را به MWD پرداخت خواهد کرد که از ۶۷۱ دلار به ازای هر فوت جریب در سال ۲۰۲۶ شروع می‌شود و سالانه با توجه به تورم تعدیل می‌شود.

💡 A fixed price suits well-defined work; exploratory projects deserve time-and-materials honesty.

قیمت ثابت برای کارِ مشخص مناسب است؛ پروژه‌های اکتشافی سزاوار صداقت در زمان و مواد اولیه هستند.

💡 Street vendors thrive on fixed price menus at lunchtime, moving lines faster than haggling ever could.

فروشندگان خیابانی با منوهای قیمت ثابت در زمان ناهار رونق می‌گیرند و صف‌ها را سریع‌تر از هر چانه‌زنی جابجا می‌کنند.

💡 GEL said it had bought wholesale electricity at a fixed price since 2017, which shielded islanders from "the significant price rises seen in the UK" and had saved customers "more than £70m".

شرکت برق GEL اعلام کرد که از سال ۲۰۱۷ برق را به صورت عمده و با قیمت ثابت خریداری کرده است که این امر ساکنان جزیره را از «افزایش قابل توجه قیمت‌ها در بریتانیا» محافظت کرده و «بیش از ۷۰ میلیون پوند» برای مشتریان صرفه‌جویی کرده است.

💡 The contractor offered a fixed price, then listed exclusions clearly so surprises wouldn’t masquerade as miracles.

پیمانکار قیمت ثابتی پیشنهاد داد، سپس استثنائات را به وضوح فهرست کرد تا شگفتی‌ها به عنوان معجزه جلوه نکنند.