fixation

💡 Photosynthesis performs carbon fixation, turning sunlight and air into sugars that support entire food webs.

فتوسنتز تثبیت کربن را انجام می‌دهد و نور خورشید و هوا را به قندهایی تبدیل می‌کند که از کل شبکه‌های غذایی پشتیبانی می‌کنند.

💡 A lyric from A Chorus Line famously satirizes Broadway’s fixation on “tits and ass.”

یک شعر از نمایش «خط همخوانان» به طرز مشهوری وسواس برادوی به «سینه و باسن» را به سخره می‌گیرد.

💡 Her fixation on grammar hid the story’s heart; we trimmed rules, kept rhythm, and the essay began to sing.

علاقه‌ی او به دستور زبان، قلب داستان را پنهان می‌کرد؛ ما قواعد را حذف کردیم، ریتم را حفظ کردیم و انشا شروع به خواندن کرد.

💡 A sudden fixation on vintage cameras led to beautiful portraits and a rapidly shrinking shelf for books.

علاقه‌ی ناگهانی به دوربین‌های قدیمی منجر به پرتره‌های زیبا و کوچک شدن سریع قفسه‌ی کتاب‌ها شد.

💡 Nitrogen fixation in legumes fascinates gardeners, proof that partnerships quietly rewrite soil chemistry for the better.

تثبیت نیتروژن در حبوبات، باغبانان را مجذوب خود می‌کند، و این نشان می‌دهد که مشارکت‌ها بی‌سروصدا شیمی خاک را برای بهتر شدن بازنویسی می‌کنند.

💡 The ER diagnosed a bimalleolar fracture after a misstep on wet stairs, scheduling fixation.

اورژانس پس از یک قدم اشتباه روی پله‌های خیس، شکستگی دو قوزک پا را تشخیص داد و برای تثبیت آن برنامه‌ریزی کرد.