fissionable

💡 Yet something was leaving Oak Ridge: Uranium 235, the fissionable isotope of the heaviest naturally occurring element on the planet.

با این حال چیزی در حال ترک اوک ریج بود: اورانیوم ۲۳۵، ایزوتوپ شکافت‌پذیر سنگین‌ترین عنصر طبیعی روی کره زمین.

💡 There was just so much fissionable material there to generate an explosion, and that’s what happened.

مواد شکافت‌پذیر به اندازه‌ای آنجا بود که می‌توانست انفجار ایجاد کند، و این اتفاقی بود که افتاد.

💡 The most important step was separating the fissionable material from the conventional high explosives that trigger the nuclear reaction.

مهم‌ترین گام، جداسازی مواد شکافت‌پذیر از مواد منفجره قوی متعارف بود که واکنش هسته‌ای را آغاز می‌کنند.

💡 Uranium-238 is fissionable by fast neutrons, though not generally classified as fissile under thermal conditions.

اورانیوم-۲۳۸ توسط نوترون‌های سریع شکافت‌پذیر است، هرچند که عموماً تحت شرایط حرارتی به عنوان شکافت‌پذیر طبقه‌بندی نمی‌شود.

💡 Labels on containers clearly state fissionable contents, transport limits, and monitoring requirements.

برچسب‌های روی ظروف به وضوح محتویات شکافت‌پذیر، محدودیت‌های حمل و نقل و الزامات نظارتی را بیان می‌کنند.

💡 Training emphasized the difference between fissile and merely fissionable substances, because neutrons and energies matter intensely.

آموزش بر تفاوت بین مواد شکافت‌پذیر و صرفاً شکافت‌پذیر تأکید داشت، زیرا نوترون‌ها و انرژی‌ها به شدت اهمیت دارند.