fission

💡 In such a cycle, used nuclear fuel is reprocessed to separate plutonium and other actinides from fission products.

در چنین چرخه‌ای، سوخت هسته‌ای مصرف‌شده برای جداسازی پلوتونیوم و سایر اکتینیدها از محصولات شکافت، بازفرآوری می‌شود.

💡 In a reactor, controlled fission produces heat, which boils water, spins turbines, and demands redundancy at every stage.

در یک راکتور، شکافت کنترل‌شده گرما تولید می‌کند که آب را می‌جوشاند، توربین‌ها را می‌چرخاند و در هر مرحله نیاز به افزونگی دارد.

💡 Our tour of Kurchatov’s laboratory replicas emphasized wartime urgency, improvisation, and the scientific networks mobilized to achieve fission before international rivals.

بازدید ما از ماکت‌های آزمایشگاهی کورچاتوف، فوریت زمان جنگ، بداهه‌پردازی و شبکه‌های علمی بسیج‌شده برای دستیابی به شکافت هسته‌ای پیش از رقبای بین‌المللی را برجسته کرد.

💡 It will contain radioactive uranium split by nuclear fission, in a chain reaction which generates a lot of heat.

این شامل اورانیوم رادیواکتیو خواهد بود که توسط شکافت هسته‌ای، در یک واکنش زنجیره‌ای که گرمای زیادی تولید می‌کند، تجزیه می‌شود.

💡 Students simulated fission chains with ping-pong balls and mouse traps, visualizing exponential behavior safely.

دانش‌آموزان زنجیره‌های شکافت را با توپ‌های پینگ‌پنگ و تله موش شبیه‌سازی کردند و رفتار نمایی را با خیال راحت تجسم کردند.

💡 Policy debates around fission weigh climate benefits against costs, waste stewardship, and institutional trust.

بحث‌های سیاسی پیرامون شکافت هسته‌ای، مزایای اقلیمی را در مقابل هزینه‌ها، مدیریت پسماند و اعتماد نهادی می‌سنجد.