fish flake

💡 Volunteers scraped a restored fish flake, oiling boards before tourist season.

داوطلبان قبل از فصل گردشگری، یک پوسته ماهی ترمیم‌شده را تراشیدند و تخته‌ها را روغن‌کاری کردند.

💡 The museum rebuilt a fish flake, explaining communal labor rhythms tied to weather windows.

موزه یک پولک ماهی را بازسازی کرد و ریتم‌های کار جمعی مرتبط با پنجره‌های آب و هوایی را توضیح داد.

💡 If you have cold fish, flake it, and mix it with the custard.

اگر ماهی سرد دارید، آن را تکه تکه کنید و با کاستارد مخلوط کنید.

💡 Along the harbor, a wooden fish flake dried cod fillets under sun and wind, a tradition smelling of salt and perseverance.

در امتداد بندر، یک ماهی چوبی فیله‌های خشک‌شده‌ی ماهی کاد را زیر نور خورشید و باد ورقه ورقه می‌کند، سنتی که بوی نمک و پشتکار می‌دهد.