fish farm

💡 Much of the conflict concerns the locations of many of the fish farms, which critics say are highly polluting.

بخش عمده‌ای از این درگیری‌ها مربوط به مکان بسیاری از مزارع پرورش ماهی است که منتقدان می‌گویند بسیار آلوده‌کننده هستند.

💡 An animal welfare charity says it filmed tonnes of dead and dying salmon being removed from a fish farm just hours before MSPs visited the site.

یک موسسه خیریه حمایت از حیوانات می‌گوید که تنها چند ساعت قبل از بازدید نمایندگان حفاظت از حیوانات از محل، از چندین تُن ماهی سالمون مرده و در حال مرگ که از یک مزرعه پرورش ماهی خارج می‌شدند، فیلمبرداری کرده است.

💡 The coastal fish farm anchored floating pens, monitoring currents, escapes, and feed conversions obsessively.

مزرعه پرورش ماهی ساحلی، آغل‌های شناور را لنگر انداخته بود و جریان‌ها، فرارها و تبدیل خوراک را با وسواس زیر نظر داشت.

💡 Critics of a proposed fish farm demanded stronger disease safeguards and transparent reporting.

منتقدان طرح پیشنهادی برای احداث مزرعه پرورش ماهی خواستار اقدامات حفاظتی قوی‌تر در برابر بیماری‌ها و گزارش‌دهی شفاف شدند.

💡 Ms MacLennan said an incident in January when a humpback got into difficulty at a Skye fish farm was particularly unusual.

خانم مک‌لنان گفت حادثه‌ای که در ماه ژانویه رخ داد و طی آن یک نهنگ گوژپشت در مزرعه پرورش ماهی اسکای به مشکل برخورد، بسیار غیرمعمول بود.

💡 A land-based fish farm recycled water through biofilters, reducing coastal impacts significantly.

یک مزرعه پرورش ماهی در خشکی، آب را از طریق فیلترهای زیستی بازیافت می‌کند و تأثیرات ساحلی را به میزان قابل توجهی کاهش می‌دهد.