first strike

💡 The pitcher located a first strike with calm indifference, immediately seizing control of the at-bat.

پرتاب‌کننده با خونسردی و بی‌تفاوتی، ضربه اول را پیدا کرد و بلافاصله کنترل ضربه را به دست گرفت.

💡 Analysts debated first strike doctrines, weighing deterrence, miscalculation risks, and ethics that refuse tidy equations.

تحلیلگران در مورد دکترین‌های ضربه اول بحث کردند، بازدارندگی، خطرات محاسبات اشتباه و اصول اخلاقی که معادلات منظم را رد می‌کنند، سنجیدند.

💡 The union said imposing arbitration would stop the first strike by the carrier's flight attendants since 1985.

این اتحادیه اعلام کرد که اعمال داوری، اولین اعتصاب مهمانداران این شرکت هواپیمایی از سال ۱۹۸۵ را متوقف خواهد کرد.

💡 After the first strike on the hospital, people rushed to treat the wounded while journalists arrived to report.

پس از اولین حمله به بیمارستان، مردم برای مداوای زخمی‌ها شتافتند و خبرنگاران برای تهیه گزارش از راه رسیدند.

💡 Unions signaled a possible first strike if safety concerns remained ignored by management.

اتحادیه‌ها هشدار دادند که اگر نگرانی‌های ایمنی همچنان توسط مدیریت نادیده گرفته شود، احتمال اعتصاب اول وجود دارد.

💡 He said that maritime traffic in the Southern Caribbean had reduced significantly "since the first strike".

او گفت که ترافیک دریایی در جنوب کارائیب «از زمان اولین حمله» به طور قابل توجهی کاهش یافته است.