first light

💡 We headed for the trailhead at first light, coffee in travel mugs and relief blooming as cell signals surrendered to birds.

با اولین روشنایی روز به سمت ابتدای مسیر حرکت کردیم، قهوه در لیوان‌های مسافرتی و آرامشی که با تسلیم شدن سیگنال‌های سلولی به پرندگان، شکوفا می‌شد.

💡 Troops will stand to at first light, rehearsing calm more than drama.

سربازان با اولین طلوع آفتاب می‌ایستند و بیشتر آرامش را تمرین می‌کنند تا نمایش.

💡 As far as the science images goes, I thought the first light image which we have in detail that has never been published before is in there.

در مورد تصاویر علمی، فکر می‌کنم اولین تصویر نوری که با جزئیات داریم و قبلاً هرگز منتشر نشده، آنجاست.

💡 We’ll transit the canal at first light to catch the tide.

ما با اولین طلوع خورشید از کانال عبور خواهیم کرد تا به جزر و مد برسیم.

💡 At first light the bosun yelled “up anchor” and the crew sprang to it.

با اولین روشنایی، بوزون فریاد زد «لنگر را بالا بگیرید» و خدمه به سمت آن جهیدند.

💡 Early mornings at Newport Beach belong to surfers, pelicans, and joggers chasing first light across the pier’s long, weathered planks.

صبح‌های زود در نیوپورت بیچ متعلق به موج‌سواران، پلیکان‌ها و دوندگانی است که با اولین نور خورشید در امتداد تخته‌های بلند و فرسوده اسکله به دنبال شنا می‌گردند.