First Fleet

💡 The holiday on 26 January is the anniversary of the 1788 landing of Britain's First Fleet at Sydney Cove and the start of the colonial era.

تعطیلات در ۲۶ ژانویه، سالگرد پیاده شدن اولین ناوگان بریتانیا در خلیج سیدنی در سال ۱۷۸۸ و آغاز دوران استعمار است.

💡 On 26 January every year - which marks the 1788 landing of Britain's First Fleet in Sydney Cove - two competing stories about Australia are told.

هر ساله در ۲۶ ژانویه - که مصادف با ورود اولین ناوگان بریتانیا به خلیج سیدنی در سال ۱۷۸۸ است - دو داستان رقیب درباره استرالیا روایت می‌شود.

💡 "You’d think that it was just a bunch of happy free settlers and not-so-happy convicts who jumped off the First Fleet... and bingo, there you've got modern Australia," he says.

او می‌گوید: «آدم فکر می‌کند فقط یک مشت مهاجر آزاد و خوشحال و محکومین نه چندان خوشحال بودند که از ناوگان اول پیاده شدند... و خلاصه، استرالیای مدرن اینجاست.»

💡 Australia Day is a national holiday that is held each year on 26 January - the anniversary of Britain's First Fleet landing at Sydney Cove in 1788.

روز استرالیا یک تعطیلی ملی است که هر ساله در ۲۶ ژانویه - سالگرد ورود اولین ناوگان بریتانیا به خلیج سیدنی در سال ۱۷۸۸ - برگزار می‌شود.

💡 Cook charted Australia's east coast in 1770, laying the groundwork for the later decision to send the First Fleet, which was led by Captain Arthur Phillip.

کوک در سال ۱۷۷۰ نقشه سواحل شرقی استرالیا را ترسیم کرد و زمینه را برای تصمیم بعدی برای اعزام اولین ناوگان به رهبری کاپیتان آرتور فیلیپ فراهم کرد.