firing range

💡 After the deadly fire, the Sheriff’s Department shut down its range trailers, which it had used since the 1980s as an affordable alternative to permanent firing ranges.

پس از آتش‌سوزی مرگبار، اداره کلانتری، تریلرهای میدان تیر خود را که از دهه ۱۹۸۰ به عنوان جایگزینی مقرون به صرفه برای میدان‌های تیر دائمی استفاده می‌کرد، تعطیل کرد.

💡 We cleaned brass at the firing range afterward, treating every step as shared responsibility rather than someone else’s chore.

بعد از آن، ما در میدان تیر، ظروف مسی را تمیز کردیم و هر مرحله را به عنوان یک مسئولیت مشترک در نظر گرفتیم، نه یک کار طاقت‌فرسای شخص دیگر.

💡 The city upgraded its public firing range with better ventilation, acknowledging that health considerations matter alongside marksmanship.

این شهر میدان تیر عمومی خود را با تهویه بهتر ارتقا داد و اذعان کرد که ملاحظات بهداشتی در کنار تیراندازی مهم هستند.

💡 Ear protection transformed the firing range from chaos into rhythm, and careful coaching replaced flinches with confidence shot by shot.

محافظ گوش، میدان تیراندازی را از هرج و مرج به ریتم تبدیل کرد و آموزش دقیق، جای شانه خالی کردن را با اعتماد به نفس در هر شلیک گرفت.

💡 "He told me to let go of him. I said no, I'll carry you on my shoulder. Then another person also joined hands and we went down the hills and out of firing range."

«به من گفت رهایش کنم. گفتم نه، من تو را روی شانه‌ام می‌برم. سپس یک نفر دیگر هم دست به دست هم دادند و از تپه‌ها پایین رفتیم و از محدوده تیراندازی خارج شدیم.»

💡 Materials from nearby military training areas and firing ranges can also be used to make explosives.

موادی که از مناطق آموزش نظامی و میدان‌های تیراندازی نزدیک به دست می‌آیند نیز می‌توانند برای ساخت مواد منفجره استفاده شوند.