fireless

💡 I came into this room, and the sight of the empty chair and fireless hearth chilled me.

وارد این اتاق شدم و منظره صندلی خالی و شومینه بدون آتش، تنم را لرزاند.

💡 A fireless winter evening invites card games, generous tea, and the pleasant surprise of finishing a book you meant to start years ago.

یک شب زمستانی بدون آتش، شما را به بازی‌های کارتی، چای فراوان و سورپرایز دلپذیرِ تمام کردن کتابی که سال‌ها پیش قصد شروع آن را داشتید، دعوت می‌کند.

💡 Our campsite breakfast was deliberately fireless, a quiet nod to red-flag warnings and a chance to appreciate the sunrise without smoke.

صبحانه‌ی ما در محل کمپ عمداً بدون آتش بود، اشاره‌ای آرام به هشدارهای پرچم قرمز و فرصتی برای لذت بردن از طلوع خورشید بدون دود.

💡 The artist staged a fireless light installation, mimicking embers with LEDs so the gallery could evoke warmth without risk.

این هنرمند یک چیدمان نوری بدون آتش را به نمایش گذاشت و با استفاده از ال‌ای‌دی، آتش را شبیه‌سازی کرد تا گالری بتواند بدون هیچ خطری گرما را تداعی کند.

💡 It seemed cold in the fireless cave.

در غار بی‌آتش، هوا سرد به نظر می‌رسید.

💡 The Commander is standing in front of the fireless fireplace, back to it, one elbow on the carved wooden overmantel, other hand in his pocket.

فرمانده روبروی شومینه‌ی بدون آتش، پشت به آن ایستاده، یک آرنجش را روی طاقچه‌ی چوبیِ کنده‌کاری‌شده گذاشته و دست دیگرش را در جیبش فرو برده است.