fire walking

💡 And, at least in the pilot on Tuesday, he doesn’t have to perform what was once his signature stunt — fire walking.

و حداقل در قسمت اول که سه‌شنبه پخش می‌شود، او مجبور نیست کاری را که زمانی شیرین‌کاری مخصوص خودش بود - راه رفتن روی آتش - انجام دهد.

💡 Anthropologists documented community rituals of fire walking, emphasizing preparation, moisture dynamics, and collective belief rather than supernatural immunity to heat.

انسان‌شناسان آیین‌های اجتماعیِ راه رفتن روی آتش را مستند کرده‌اند که بر آمادگی، پویایی رطوبت و باور جمعی به جای مصونیت فراطبیعی در برابر گرما تأکید دارد.

💡 For example, engaging in rituals such as fire walking can physiologically synchronize people with one another and promote mutually beneficial behavior.

برای مثال، انجام مناسک مذهبی مانند راه رفتن روی آتش می‌تواند از نظر فیزیولوژیکی افراد را با یکدیگر هماهنگ کند و رفتارهای سودمند متقابل را ارتقا دهد.

💡 A documentary explored cultural meanings behind fire walking, interviewing practitioners who framed the experience as trust-building, resilience practice, and reverence for traditions older than written records.

یک مستند به بررسی معانی فرهنگی پشت راه رفتن روی آتش پرداخت و با متخصصانی مصاحبه کرد که این تجربه را به عنوان اعتمادسازی، تمرین تاب‌آوری و احترام به سنت‌هایی قدیمی‌تر از اسناد مکتوب مطرح کردند.

💡 Shortly before 5 o'clock the priests filed from before the altar into some interior apartments, where they were to change their beautiful robes for the coarser dress worn during the fire walking.

کمی قبل از ساعت ۵، کاهنان از جلوی محراب به داخل اتاق‌های داخلی رفتند، جایی که قرار بود رداهای زیبای خود را با لباس‌های خشن‌تری که هنگام آتش‌پیمایان می‌پوشیدند، عوض کنند.

💡 The festival’s cautious version of fire walking used shallow ember beds, trained guides, and opt-in participation, prioritizing curiosity without glamorizing risky stunts.

نسخه محتاطانه راه رفتن روی آتش در این جشنواره از بسترهای کم‌عمق زغال، راهنمایان آموزش‌دیده و مشارکت داوطلبانه استفاده می‌کرد و بدون زرق و برق بخشیدن به شیرین‌کاری‌های پرخطر، کنجکاوی را در اولویت قرار می‌داد.