fire tower

💡 The smoky blaze, known as the Jones Road Wildfire, originated in Ocean County and was first spotted on Tuesday from atop a remote fire tower.

این آتش‌سوزی دودآلود که به آتش‌سوزی جنگلی جاده جونز معروف است، از شهرستان اوشن سرچشمه گرفت و اولین بار روز سه‌شنبه از بالای یک برج آتش‌نشانی دورافتاده مشاهده شد.

💡 At the top, a wooden fire tower offers 360-degree views of the forests, fields, valleys and crests spread out around the peak.

در بالای قله، یک برج آتش چوبی، چشم‌اندازی ۳۶۰ درجه از جنگل‌ها، مزارع، دره‌ها و قله‌های گسترده شده در اطراف قله را ارائه می‌دهد.

💡 Other spots with fire towers in the area include Morgan-Monroe State Forest, the Hoosier National Forest and Brown County State Park.

از دیگر نقاط دارای برج‌های آتش‌نشانی در این منطقه می‌توان به جنگل ایالتی مورگان-مونرو، جنگل ملی هوزیر و پارک ایالتی براون کانتی اشاره کرد.

💡 A volunteer staffed the fire tower all summer, logging lightning strikes, cross-checking maps, and learning patience from wind that never stopped worrying the guy wires.

یک داوطلب تمام تابستان در برج آتش‌نشانی کار می‌کرد، رعد و برق‌ها را ثبت می‌کرد، نقشه‌ها را بررسی می‌کرد و از بادی که هرگز از نگرانی سیم‌های مهار دست بر نمی‌داشت، صبر و شکیبایی می‌آموخت.

💡 We climbed an abandoned fire tower at dawn, feeling the metal vibrate as distant thunderheads stacked over pine ridges that once whispered radio calls and smoke reports.

ما سپیده دم از یک برج آتش نشانی متروکه بالا رفتیم، و لرزش فلز را مانند رعد و برق‌های دوردست که بر فراز تپه‌های کاج انباشته شده بودند، حس کردیم؛ رعد و برقی که زمانی زمزمه‌های تماس‌های رادیویی و گزارش‌های دود را به گوش می‌رساند.

💡 The trail from Wilmot climbs steadily to a fire tower with big views.

مسیر ویلموت به طور پیوسته به سمت یک برج آتش نشانی با مناظر وسیع بالا می‌رود.