Finletter

💡 And the De Sapio statement was a direct challenge to the Democratic likes of Eleanor Roosevelt, Herbert Lehman and Thomas K. Finletter, all leaders in the anti-De Sapio movement.

و بیانیه دِ ساپیو چالشی مستقیم برای دموکرات‌هایی مانند النور روزولت، هربرت لمن و توماس کی. فینلتر، همگی رهبران جنبش ضد دِ ساپیو، بود.

💡 In a footnote, the historian quoted Finletter on postwar air strategy, highlighting how language shaped policy more than any single budget line.

این مورخ در پاورقی، از فین‌لتر در مورد استراتژی هوایی پس از جنگ نقل قول کرد و تأکید کرد که چگونه زبان، بیش از هر خط بودجه‌ای، سیاست را شکل می‌دهد.

💡 He has not officially urged a 150 group Air Force, but if anyone should ask Finletter, he is behind the idea 100%.

او رسماً از نیروی هوایی ۱۵۰ نفره حمایت نکرده است، اما اگر کسی از فین‌لتر بپرسد، او ۱۰۰٪ از این ایده حمایت می‌کند.

💡 Next to him at the green committee table sat Air Force Secretary Thomas K. Finletter, who is committed to the Administration's 95-group limit.

در کنار او، پشت میز کمیته سبز، توماس کی. فینلتر، وزیر نیروی هوایی، نشسته بود که به محدودیت ۹۵ گروهی دولت متعهد است.

💡 A student debated Finletter respectfully, contrasting visionary rhetoric with logistical bottlenecks that limited early implementation despite broad political support.

یکی از دانشجویان با احترام در مورد فین‌لتر بحث کرد و لفاظی‌های رؤیاپردازانه را با تنگناهای لجستیکی که اجرای اولیه را با وجود حمایت سیاسی گسترده محدود می‌کرد، مقایسه کرد.

💡 Wilbur Finletter, wields a saber in the final scene's fight to the death against a swarm of murderous fruit.

ویلبر فین‌لتر، در صحنه پایانی فیلم، شمشیری را در دست دارد که تا پای جان در برابر انبوهی از میوه‌های قاتل می‌جنگد.