Finger Lakes

💡 Autumn across the Finger Lakes paints hillsides gold and crimson, perfect for slow drives ending at cider mills with irresistible donuts.

پاییز در سراسر دریاچه‌های فینگر، دامنه تپه‌ها را به رنگ طلایی و سرخ درمی‌آورد، که برای رانندگی‌های آرام و رسیدن به آسیاب‌های شراب با دونات‌های وسوسه‌انگیز عالی است.

💡 Among them are sites in Detroit, Pennsylvania, Colorado, the Finger Lakes of upstate New York, and at least four in California.

در میان آنها مکان‌هایی در دیترویت، پنسیلوانیا، کلرادو، فینگر لیکس در شمال ایالت نیویورک و حداقل چهار مکان در کالیفرنیا وجود دارد.

💡 Katherine Chase, executive director of the wine trail, said the promotion was planned in anticipation of all the people coming to the Finger Lakes region for the eclipse.

کاترین چیس، مدیر اجرایی مسیر شراب، گفت که این تبلیغ با پیش‌بینی حضور همه افرادی که برای تماشای کسوف به منطقه فینگر لیکس می‌آیند، برنامه‌ریزی شده بود.

💡 We toured the Finger Lakes, tasting Rieslings between waterfall hikes and small-town bookstores where owners recommend dangerously good novels.

ما در دریاچه‌های فینگر گشتی زدیم و بین پیاده‌روی‌هایمان در کنار آبشارها و کتاب‌فروشی‌های شهرهای کوچک که صاحبانشان رمان‌های فوق‌العاده خوبی را توصیه می‌کنند، طعم ریسلینگ را چشیدیم.

💡 A revolution in the way Americans eat salmon is quietly being fomented inside a former factory building on the industrial edges of Auburn, a small city in the Finger Lakes region of New York.

انقلابی در نحوه‌ی خوردن ماهی سالمون توسط آمریکایی‌ها، بی‌سروصدا در داخل یک ساختمان کارخانه‌ی سابق در حاشیه‌ی صنعتی آبرن، شهری کوچک در منطقه‌ی فینگر لیکس نیویورک، در حال شکل‌گیری است.

💡 Cyclists love the Finger Lakes for rolling terrain, quiet roads, and wineries that welcome dusty shoes alongside cheerful dogs.

دوچرخه‌سواران عاشق دریاچه‌های فینگر به خاطر زمین‌های ناهموار، جاده‌های آرام و کارخانه‌های شراب‌سازی هستند که از کفش‌های خاک‌گرفته در کنار سگ‌های شاد استقبال می‌کنند.