find true north

🌐 شمال واقعی را پیدا کنید

یافتن شمال واقعی؛ هم به معنای واقعی یعنی پیدا کردن جهت شمال جغرافیایی، و هم استعاری برای پیدا کردن مسیر درست، اصول و ارزش‌های اصلی زندگی یا سازمان.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 در مسیر درست قرار بگیرید، در جهت درست حرکت کنید، همانطور که در عبارت «بهتر است شمال واقعی را قبل از رقبایمان پیدا کنیم» آمده است. این اصطلاح به تعیین موقعیت قطب شمال از یک نقطه خاص اشاره دارد. [اصطلاح عامیانه؛ اواخر دهه 1900]

جمله سازی با find true north

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Hikers find true north with a compass, then adjust for declination to avoid wandering.

کوهنوردان با قطب‌نما شمال واقعی را پیدا می‌کنند، سپس برای جلوگیری از سرگردانی، انحراف را تنظیم می‌کنند.

💡 During upheaval, teams find true north by restating purpose in ordinary language.

در طول تحولات، تیم‌ها با بیان مجدد هدف به زبان عادی، راه درست را پیدا می‌کنند.

💡 Leaders find true north by articulating values before chasing metrics.

رهبران با بیان ارزش‌ها قبل از دنبال کردن معیارها، جهت درست را پیدا می‌کنند.

💡 Additionally, the sparrows also could not find true north for weeks after being exposed.

علاوه بر این، گنجشک‌ها تا هفته‌ها پس از قرار گرفتن در معرض نور خورشید، نمی‌توانستند جهت شمال واقعی را پیدا کنند.