fin whale

💡 A fin whale breached unexpectedly, its vast shadow reordering our sense of scale and luck.

یک نهنگ باله‌دار به‌طور غیرمنتظره‌ای از آب درآمد و سایه‌ی عظیمش حس مقیاس و شانس ما را تغییر داد.

💡 The shortened 2023 season, which lasted only three weeks, ended with 24 fin whales killed.

فصل کوتاه‌شده‌ی ۲۰۲۳ که تنها سه هفته طول کشید، با کشته شدن ۲۴ نهنگ باله‌دار به پایان رسید.

💡 Shipping lanes adjust to protect fin whale routes, a policy success measured in quiet survivals.

خطوط کشتیرانی برای محافظت از مسیرهای نهنگ‌های باله‌دار تنظیم می‌شوند، موفقیتی که با بقای آرام آنها سنجیده می‌شود.

💡 The skeleton of a fin whale suspended above the hall turns visitors into delighted children.

اسکلت یک نهنگ باله‌دار که بر فراز سالن معلق است، بازدیدکنندگان را به کودکانی شاد تبدیل می‌کند.

💡 Like the blue whale, fin whales are balleens, sporting two blowholes and, instead of teeth, hundreds of rows of baleen plates made of keratin.

مانند نهنگ آبی، نهنگ‌های باله‌دار نیز بالینی هستند که دو سوراخ تنفسی دارند و به جای دندان، صدها ردیف صفحات بالین از جنس کراتین دارند.

💡 Humpback, blue and fin whales largely depend on krill as a primary food source.

نهنگ‌های گوژپشت، آبی و باله‌دار تا حد زیادی به کریل به عنوان منبع غذایی اصلی وابسته هستند.