fill someones shoes

💡 Nobody can fill someone's shoes perfectly, but teams thrive when responsibility spreads rather than collapsing onto one overwhelmed successor.

هیچ‌کس نمی‌تواند جای کسی را به‌طور کامل پر کند، اما تیم‌ها زمانی پیشرفت می‌کنند که مسئولیت‌ها به جای اینکه بر دوش یک جانشینِ ازکارافتاده بیفتد، بین افراد تقسیم شود.

💡 She refused to fill someone's shoes by imitation, choosing to extend the mission through different strengths.

او از اینکه جای کسی را با تقلید پر کند، امتناع ورزید و تصمیم گرفت ماموریت را از طریق نقاط قوت مختلف گسترش دهد.

💡 It’s hard to fill someone's shoes when a mentor retires; honoring their methods while trusting your voice takes patience.

وقتی یک مربی بازنشسته می‌شود، پر کردن جای او سخت است؛ احترام به روش‌های او در عین اعتماد به نظر شما، صبر و شکیبایی می‌طلبد.