figure up

💡 More than 6,200 people have crossed the English Channel in small boats so far this year, with the figure up by nearly a quarter compared to the same period the year before.

امسال تاکنون بیش از ۶۲۰۰ نفر با قایق‌های کوچک از کانال مانش عبور کرده‌اند که این رقم در مقایسه با مدت مشابه سال قبل تقریباً یک چهارم افزایش یافته است.

💡 Twenty-five Republicans opposed Jordan on in the latest vote, a figure up from 20 in Tuesday's count and 22 in Wednesday's total.

در آخرین رأی‌گیری، بیست و پنج جمهوری‌خواه با جردن مخالفت کردند، رقمی که نسبت به ۲۰ رأی در شمارش روز سه‌شنبه و ۲۲ رأی در مجموع آرای روز چهارشنبه افزایش یافته است.

💡 The company bumps this figure up a little based on factors like total items and distance.

این شرکت این رقم را بر اساس عواملی مانند کل اقلام و مسافت، کمی افزایش می‌دهد.

💡 Accountants figure up quarterly totals meticulously, then translate results into calm guidance rather than flashy fireworks for stakeholders.

حسابداران مجموع‌های سه‌ماهه را با دقت محاسبه می‌کنند، سپس نتایج را به جای نمایش‌های پر زرق و برق برای ذینفعان، به راهنمایی‌های آرام تبدیل می‌کنند.

💡 Before fundraising, figure up the runway honestly, including salaries, boring software, and the unglamorous cost of excellent customer support.

قبل از جمع‌آوری کمک‌های مالی، صادقانه مسیر پیشرفت را مشخص کنید، از جمله حقوق و دستمزد، نرم‌افزارهای خسته‌کننده و هزینه‌های نه چندان جذاب پشتیبانی عالی از مشتری.

💡 Let’s figure up expenses now, before memory softens numbers and optimism edits out parking, tips, and those extra, necessary adapters.

بیایید همین الان هزینه‌ها را محاسبه کنیم، قبل از اینکه حافظه اعداد را ضعیف کند و خوش‌بینی، پارکینگ، انعام و آن آداپتورهای اضافی و ضروری را حذف کند.