figure
🌐 شکل
اسم (noun)
📌 نماد عددی، به ویژه اعداد عربی.
📌 مقدار یا مقداری که با اعداد بیان می‌شود.
📌 ارقام، استفاده از اعداد در محاسبه؛ حساب.
📌 یک نماد نوشتاری غیر از حرف.
📌 فرم یا شکل، همانطور که توسط خطوط بیرونی یا سطوح خارجی تعیین می‌شود.
📌 فرم یا چارچوب بدنی.
📌 یک فرم بدنی فردی یا یک شخص با اشاره به شکل یا ظاهر.
📌 یک شخصیت یا پرسوناژ، به ویژه شخصیت ممتاز و برجسته.
📌 تصویر یا حضور عمومی یک شخص.
📌 ظاهر یا برداشتی که توسط یک شخص یا گاهی یک چیز ایجاد می‌شود.
📌 یک بازنمایی، تصویری یا مجسمه‌سازی شده، به ویژه از شکل انسان.
📌 یک نقاشی یا نمودار آموزنده یا توضیحی، همانطور که در یک کتاب یا دفترچه راهنمای مالک یافت می‌شود.
📌 یک نماد، علامت یا نشانه.
📌 بلاغت، نوعی فن بیان
📌 یک الگوی بافت‌دار، مانند پارچه یا چوب.
📌 یک حرکت یا بخش مجزا از رقص.
📌 یک حرکت، الگو یا مجموعه‌ای از حرکات در اسکیت‌سواری.
📌 موسیقی، توالی کوتاهی از نت‌های موسیقی، چه به صورت ملودی و چه به صورت گروهی از آکوردها، که یک تأثیر واحد، کامل و متمایز ایجاد می‌کند.
📌 هندسه، ترکیبی از عناصر هندسی که در یک فرم یا شکل خاص قرار گرفته‌اند.
📌 منطق، صورت یک قیاس منطقی با توجه به موقعیت نسبی حد وسط.
📌 اپتیک، منحنی دقیق مورد نیاز روی سطح یک عنصر اپتیکی، به ویژه آینه یا صفحه تصحیح کننده یک تلسکوپ بازتابی.
📌 الگوی طبیعی روی سطح چوب اره شده که از تقاطع گره‌ها، چین‌ها، حلقه‌های رشد و غیره ایجاد می‌شود.
📌 یک خیال یا توهم.
فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))
📌 محاسبه کردن یا محاسبه کردن (که اغلب بعد از آن up می‌آید).
📌 به صورت ارقام بیان کردن.
📌 با طرح یا نقشی علامت‌گذاری یا تزئین کردن
📌 با گفتار یا کردار به تصویر کشیدن
📌 با استفاده از یک استعاره یا فن بیان، نمایش دادن یا بیان کردن
📌 نمایش دادن با یک شکل تصویری یا مجسمه‌سازی شده، نمودار یا موارد مشابه؛ تصویر یا به تصویر کشیدن؛ رد (یک طرح کلی، سیلوئت و غیره).
📌 غیررسمی، نتیجه‌گیری، قضاوت، دلیل آوردن یا فکر کردن.
📌 موسیقی.
📌 برای تزئین با یادداشت‌های گذرا یا تزئینات دیگر.
📌 نوشتن فیگورها در بالا یا پایین (بخش باس) برای نشان دادن آکوردهای همراه.
فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))
📌 محاسبه یا کار با ارقام عددی.
📌 بودن یا ظاهر شدن، به خصوص به شکلی آشکار یا برجسته
📌 غیررسمی، (در مورد یک موقعیت، عمل، درخواست و غیره) منطقی، مورد انتظار یا معقول بودن.
جمله سازی با figure
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 The company had yearly sales figures of half a million units.
این شرکت آمار فروش سالانه نیم میلیون دستگاه را داشت.
💡 We could barely make out some figures moving in the mist.
به سختی می‌توانستیم حرکت چند چهره را در مه تشخیص دهیم.
💡 why do they think women will buy this lie? Go figure
چرا فکر می‌کنند زنان این دروغ را باور می‌کنند؟ (or: عجب دروغی!)
💡 The vase is decorated with figures of birds and fish.
گلدان با نقش‌هایی از پرندگان و ماهی‌ها تزئین شده است.
💡 The debate over tax rates figured prominently in the last election.
بحث بر سر نرخ مالیات در انتخابات گذشته به طور برجسته‌ای مطرح شد.
