fifty-nine

💡 He collected fifty nine vintage postcards, each caption a tiny window into vanished streets and long-quiet shopfronts.

او پنجاه و نه کارت پستال قدیمی جمع‌آوری کرد که هر کدام پنجره‌ای کوچک به خیابان‌های ناپدید شده و ویترین مغازه‌های خلوت و قدیمی بودند.

💡 The bus arrived fifty nine seconds late, a trivial delay magnified by caffeine deprivation and comedic impatience.

اتوبوس پنجاه و نه ثانیه دیر رسید، تأخیری جزئی که با کمبود کافئین و بی‌صبریِ مضحک تشدید شد.

💡 After fifty nine days, seedlings finally outgrew their trays, demanding real soil and a gardener’s hopeful gamble on late frost.

بعد از پنجاه و نه روز، نهال‌ها بالاخره از سینی‌هایشان بزرگتر شدند و به خاک واقعی و قمار امیدوارانه‌ی باغبان روی یخبندان دیرهنگام نیاز داشتند.

💡 One hundred fifty-nine people were still unaccounted for two days after Thursday’s collapse, which killed at least four.

دو روز پس از فروریختن ساختمان در روز پنجشنبه که منجر به کشته شدن حداقل چهار نفر شد، هنوز از صد و پنجاه و نه نفر خبری در دست نیست.

💡 That's why the fifty-nine Republicans who cast fake electoral votes are a gift to investigators seeking to understand Trump's role in the plot to overturn the 2020 election.

به همین دلیل است که پنجاه و نه جمهوری‌خواهی که آرای انتخاباتی جعلی به صندوق‌ها انداختند، هدیه‌ای برای بازپرسانی هستند که به دنبال درک نقش ترامپ در توطئه برای لغو انتخابات ۲۰۲۰ هستند.

💡 “Comes to two hundred and eighty-seven dollars and fifty-nine cents,” he said.

گفت: «می‌شود دویست و هشتاد و هفت دلار و پنجاه و نه سنت.»