field-strip

💡 Before storing the pistol, he chose to field strip it, cleaning grit that range dust deposits sneakily into moving parts.

قبل از انبار کردن تپانچه، او تصمیم گرفت آن را تمیز کند و شن و ماسه‌ای را که به آرامی در قطعات متحرک رسوب می‌کرد، تمیز کند.

💡 Many appliances today are harder to field strip, a frustration for repair advocates who prefer screws over glue.

امروزه بسیاری از لوازم خانگی به سختی قابل نوارپیچی هستند، که این برای طرفداران تعمیر که پیچ را به چسب ترجیح می‌دهند، ناامیدکننده است.

💡 Mort had trained her to field-strip and reassemble the clumsy MM49s back in the days when they'd still had ammo.

مورت به او یاد داده بود که چطور در میدان نبرد حضور پیدا کند و MM49 های دست و پا چلفتی را دوباره سرهم کند، آن هم در روزهایی که هنوز مهمات داشتند.

💡 Soldiers learn to field strip equipment blindfolded, because reliability rests on maintenance practiced until muscle memory replaces hesitation.

سربازان یاد می‌گیرند که تجهیزات را با چشم بسته از میدان خارج کنند، زیرا قابلیت اطمینان به نگهداری و مراقبتی بستگی دارد که تا زمانی که حافظه عضلانی جایگزین تردید شود، تمرین شده است.