field bed

💡 We unfolded a field bed in the clinic tent, grateful for clean sheets, a fan, and the humming generator’s steady lullaby.

ما یک تخت صحرایی را در چادر درمانگاه پهن کردیم و از بابت ملحفه‌های تمیز، پنکه و صدای یکنواخت ژنراتور برق، سپاسگزار بودیم.

💡 The Field bed has a canopy of white with ball fringe which is an exact replica of the old-time draping.

تخت خواب صحرایی دارای سایبانی به رنگ سفید با حاشیه‌های گرد است که دقیقاً مشابه پارچه‌های قدیمی است.

💡 Campers swapped cots for a lightweight field bed, saving backs during multi-day storms.

اردوزن‌ها تختخواب‌های تاشو را با تخت‌های سبک صحرایی عوض کردند و در طوفان‌های چند روزه کمرشان را نجات دادند.

💡 The Drakes got the Field bed and the ivory-keyhole bureau and the ivory-keyhole desk; and Miss Garnet got the elephant and Mis’ Manson got the gazelles—”

خانواده دریک تخت خواب صحرایی و کمد عاجی و میز تحریر عاجی را گرفتند؛ و خانم گارنت فیل را و خانم منسون غزال‌ها را...

💡 Lea woke up alone in her field bed the next morning.

صبح روز بعد، لیا تنها در رختخواب صحرایی‌اش از خواب بیدار شد.

💡 A sturdy field bed turns disaster sites into humane spaces, reminding responders that comfort aids recovery.

یک بستر صحرایی محکم، مکان‌های فاجعه‌دیده را به فضاهای انسانی تبدیل می‌کند و به امدادگران یادآوری می‌کند که آسایش به بهبودی کمک می‌کند.