field battery

💡 A volunteer unit maintained a ceremonial field battery, firing blanks for commemorations with meticulous safety checks.

یک واحد داوطلب، یک توپخانه میدانی تشریفاتی را اداره می‌کرد و با بررسی‌های دقیق ایمنی، برای مراسم یادبود، گلوله‌های مشقی شلیک می‌کرد.

💡 Only a few persons were in sight, including a squad of soldiers who were cleaning the guns of a field battery.

فقط چند نفر در دیدرس بودند، از جمله دسته‌ای از سربازان که داشتند توپ‌های یک باتری صحرایی را تمیز می‌کردند.

💡 On the 5th of June, the Chicora took over on the morning trip the Toronto Field Battery, Mayor Gray, Lieut.

در پنجم ژوئن، چیکورا در سفر صبحگاهی، مسئولیت توپخانه میدانی تورنتو را به عهده گرفت، شهردار گری، لیوت.

💡 Logistics kept the field battery alive—fuel, tires, spares—mundane details that decide outcomes.

تدارکات، باتری میدانی را زنده نگه داشت - سوخت، لاستیک، قطعات یدکی - جزئیات پیش پا افتاده‌ای که نتایج را تعیین می‌کنند.

💡 The field battery set guns, laid communications, and rehearsed drills until timing resembled choreography.

توپخانه میدانی، توپ‌ها را تنظیم کرد، ارتباطات را برقرار کرد و تمرین‌ها را آنقدر ادامه داد تا زمان‌بندی به رقص‌آرایی شبیه شد.

💡 The wreaths having been placed, the programme of the day was opened by the firing of a general salute by the 7th St. Catharines Field Battery of the Royal Canadian Artillery.

پس از قرار دادن تاج گل‌ها، برنامه روز با شلیک سلام عمومی توسط واحد هفتم توپخانه صحرایی سنت کاترینز سلطنتی کانادا آغاز شد.