fiddlestick

💡 He replaced a broken fiddlestick on the rental instrument, grateful for the music shop’s patience.

او با سپاسگزاری از صبر و شکیبایی فروشگاه موسیقی، یک چوب ویولن شکسته را سر جایش گذاشت.

💡 I declare, said my uncle Toby, smit with pity, I know of none; unless it be the pleasure which it has pleased God—— A fiddlestick! quoth she.

عمو توبی با تاسف گفت: «من اعلام می‌کنم که هیچ چیزی نمی‌شناسم، مگر اینکه لذتی باشد که خدا را خشنود کرده است.» - یک ویولن!

💡 some people have one word for the game of golf: fiddlesticks!

بعضی‌ها برای بازی گلف یک کلمه دارند: ویولن!

💡 "A hundred and twenty fiddlesticks," the major said.

سرگرد گفت: «صد و بیست چوب ویولن.»

💡 “Oh, fiddlestick,” she exclaimed, when the tape peeled paint from the freshly finished wall.

وقتی نوار چسب، رنگ را از دیوار تازه رنگ‌شده کند، فریاد زد: «اوه، نوازنده‌ی ویولن».

💡 "To regenerate the fiddlestick!" his opponent answered, with equal heat.

حریفش با همان حرارت پاسخ داد: «برای بازسازی چوب ویولن!»