ferity

💡 Thus writes Edmund Spenser, the author of the "Fa�rie Queen," a man not famous for his ferity.

این را ادموند اسپنسر، نویسنده‌ی «ملکه‌ی پریان»، مردی که به خاطر شجاعتش مشهور نیست، می‌نویسد.

💡 To burn the bones of the king of Edom for lime,# seems no irrational ferity; but to drink of the ashes of dead relations,$ a passionate prodigality.

سوزاندن استخوان‌های پادشاه ادوم برای آهک، به نظر نمی‌رسد که عملی غیرمنطقی باشد؛ اما نوشیدن خاکستر خویشاوندان مرده، یک ولخرجیِ هوس‌بازانه است.

💡 The painting captured ferity in a storm-twisted tree, branches clawing sky like desperate questions.

این نقاشی، نجابت را در درختی که در طوفان پیچ خورده بود، به تصویر می‌کشید، شاخه‌هایی که همچون پرسش‌هایی ناامیدانه، آسمان را چنگ می‌زدند.

💡 There is a savor of the like ferity and sweetness in this poem.

در این شعر، نوعی لطافت و شیرینی خاصی وجود دارد.

💡 To burn the bones of the King of Edom for lime seems no irrational ferity: but to store the back volumes of Mr Bottomley's "John Bull" a passionate prodigality.'

سوزاندن استخوان‌های پادشاه ادوم برای آهک، به نظر بی‌خردی غیرمنطقی نمی‌آید: اما انبار کردن جلدهای قبلی «جان بول» آقای باتملی، ولخرجیِ بی‌حد و حصری است.

💡 The historian wrote of frontier ferity, but letters mention lullabies, quilts, and neighbors sharing kettles through winter.

مورخ از سرسبزی و خرمی مرزنشینان نوشته است، اما در نامه‌هایش از لالایی‌ها، لحاف‌ها و کتری‌های مشترک همسایه‌ها در زمستان یاد می‌کند.