Feng Yu-hsiang

💡 Chinese know that the largest private army in the world�150,000 men�is maintained by Feng Yu-hsiang, and that he has inspired his soldiers to a remarkable degree with his own austere strength.

چینی‌ها می‌دانند که بزرگترین ارتش خصوصی جهان - ۱۵۰ هزار نفر - توسط فنگ یو-هسیانگ اداره می‌شود و او با قدرت و صلابت خود، سربازانش را تا حد قابل توجهی الهام بخشیده است.

💡 But just such suggestions were made last week by China's Minister of War, the great Marshal Feng Yu-hsiang.

اما دقیقاً چنین پیشنهادهایی هفته گذشته توسط وزیر جنگ چین، مارشال بزرگ فنگ یو-هسیانگ، مطرح شد.

💡 Students debated how Feng Yu hsiang blended military discipline with populist gestures during a volatile political era.

دانشجویان در مورد چگونگی ترکیب انضباط نظامی با ژست‌های پوپولیستی توسط فنگ یو هسیانگ در یک دوره سیاسی بی‌ثبات بحث کردند.

💡 Archival photos of Feng Yu hsiang humanized headlines, showing field chapels beside armored trains.

عکس‌های آرشیوی از فنگ یو هسیانگ، تیترهای خبری را انسانی‌تر کرده و کلیساهای صحرایی را در کنار قطارهای زرهی نشان می‌دهند.

💡 From Marshal Feng Yu-hsiang�who looks like the Great Buddha suddenly galvanized into something strenuous and vital�the command "Don't degenerate!" rang with significance and power.

از مارشال فنگ یو-هسیانگ - که شبیه بودای بزرگ بود - ناگهان به چیزی نیرومند و حیاتی تبدیل شد - فرمان «منحط مشو!» با اهمیت و قدرت طنین‌انداز شد.

💡 A biography of Feng Yu hsiang depicted a complex warlord-general whose reforms coexisted with pragmatic, often contradictory alliances.

زندگینامه‌ای از فنگ یو هسیانگ، یک جنگ‌سالار-ژنرال پیچیده را به تصویر می‌کشد که اصلاحاتش با اتحادهای عمل‌گرایانه و اغلب متناقض همزیستی داشت.