fenestration

🌐 پنجره بندی

۱) طرح و آرایش پنجره‌ها در نمای ساختمان؛ ۲) در پزشکی: عمل ایجاد یک روزنه در ساختار (مثلاً جراحی گوش).

اسم (noun)

📌 طراحی و چیدمان پنجره‌ها و سایر بازشوهای خارجی ساختمان.

📌 مبلمان، یک نقش‌مایه زینتی به شکل طاق یا قوس کور، مانند کابینت‌سازی قرون وسطی.

📌 پزشکی/پزشکی، جراحی.

📌 سوراخ شدن در یک سازه

📌 عملیاتی برای ایجاد چنین گشایشی.

📌 عمل لمپرت که به آن عمل فنستریشن نیز می‌گویند، ایجاد یک منفذ مصنوعی در لابیرنت گوش برای بازیابی شنوایی ناشی از اتواسکلروز.

جمله سازی با fenestration

💡 The fenestration on the leaves are beautiful; I just love that plant.

روزنه‌های روی برگ‌ها زیبا هستند؛ من عاشق این گیاه هستم.

💡 Smart fenestration strategies—overhangs, operable windows, high-performance glazing—make buildings comfortable without punishing energy bills.

استراتژی‌های هوشمند پنجره‌بندی - پیش‌آمدگی‌ها، پنجره‌های قابل تنظیم، شیشه‌های با کارایی بالا - ساختمان‌ها را بدون افزایش هزینه‌های انرژی، راحت می‌کنند.

💡 The revolving doors and complex fenestration made entering the museum crowded and confusing.

درهای گردان و پنجره‌های پیچیده، ورود به موزه را شلوغ و گیج‌کننده کرده بود.

💡 “No amount of brick veneer, columns or pilasters, and fenestration pattern will replace the real thing.”

«هیچ مقدار روکش آجری، ستون یا ستون‌بندی و طرح پنجره‌بندی نمی‌تواند جایگزین چیز واقعی شود.»

💡 Historic districts regulate fenestration to preserve street rhythm, balancing daylight with façades that respect context.

مناطق تاریخی برای حفظ ریتم خیابان، پنجره‌بندی را تنظیم می‌کنند و نور روز را با نماهایی که به بافت احترام می‌گذارند، متعادل می‌کنند.

💡 After a retrofit, improved fenestration reduced glare and headaches, which mattered more than elegant diagrams.

پس از مقاوم‌سازی، بهبود پنجره‌بندی، خیرگی و سردرد را کاهش داد، که از نمودارهای زیبا اهمیت بیشتری داشت.