femtometer

💡 A femtometer is to a meter what a single second is to roughly thirty million years—scale humbles imagination quickly.

نسبت یک فمتومتر به یک متر مانند نسبت یک ثانیه به تقریباً سی میلیون سال است - مقیاس به سرعت تخیل را فروتن می‌کند.

💡 Scattering experiments inferred structures only a femtometer across, interpreting faint signatures with careful statistics and patience.

آزمایش‌های پراکندگی، ساختارهایی را تنها با پهنای یک فمتومتر استنباط کردند و نشانه‌های ضعیف را با آمار دقیق و صبر تفسیر کردند.

💡 The result: their measurement of 0.833 femtometers (just under one-trillionth of a meter) agrees with the smaller value from the 2010 study.

نتیجه: اندازه‌گیری آنها که ۰.۸۳۳ فمتومتر (کمی کمتر از یک تریلیونیم متر) است، با مقدار کوچکتر حاصل از مطالعه‌ی سال ۲۰۱۰ مطابقت دارد.

💡 Physicists measure nuclear radii in the femtometer range, where protons jostle uncomfortably close under competing forces.

فیزیکدانان شعاع هسته‌ای را در محدوده فمتومتر اندازه‌گیری می‌کنند، جایی که پروتون‌ها تحت نیروهای رقیب به طرز ناخوشایندی به هم نزدیک می‌شوند.

💡 This explains why the proton and neutron have particular sizes to them, where each one has a radius that’s a little smaller than a femtometer.

این توضیح می‌دهد که چرا پروتون و نوترون اندازه‌های خاصی دارند، که در آن هر کدام شعاعی کمی کوچکتر از یک فمتومتر دارند.

💡 Putting these techniques together gave an answer of about 0.8768 femtometer for the proton’s radius, just less than a quadrillionth of a meter.

با کنار هم قرار دادن این تکنیک‌ها، شعاع پروتون به حدود ۰.۸۷۶۸ فمتومتر رسید، که کمی کمتر از یک کوادریلیونیوم متر است.