feminacy

💡 Critics note feminacy is often wielded to police behavior, a linguistic relic better retired than revived.

منتقدان خاطرنشان می‌کنند که زنانگی اغلب به عنوان ابزاری برای کنترل رفتار به کار گرفته می‌شود، یک یادگار زبانی که بهتر است کنار گذاشته شود تا اینکه دوباره احیا شود.

💡 A dictionary listed feminacy with a cautionary label: obsolete, pejorative, and historically revealing of narrow norms.

یک فرهنگ لغت، زنانگی را با برچسبی هشداردهنده فهرست کرده بود: منسوخ، تحقیرآمیز، و از نظر تاریخی آشکارکننده‌ی هنجارهای تنگ‌نظرانه.

💡 The archaic word feminacy appeared in a sermon condemning perceived softness, revealing anxieties rather than insights about character.

کلمه قدیمی زنانگی در خطبه‌ای ظاهر شد که نرمیِ ادراک‌شده را محکوم می‌کرد و به جای بینش در مورد شخصیت، اضطراب‌ها را آشکار می‌کرد.