felt-tip pen

💡 Carefully drawn with a felt-tip pen is an SS symbol for the Schutzstaffel, a Nazi paramilitary organization under Adolf Hitler.

نماد اس‌اس برای شوتزاستافل، یک سازمان شبه‌نظامی نازی تحت رهبری آدولف هیتلر، با دقت با یک خودکار نوک نمدی کشیده شده است.

💡 Teachers love a bold felt tip pen for whiteboards, but keep alcohol wipes handy before ghosts of last week’s formulas return.

معلم‌ها عاشق خودکارهای نوک نمدی پررنگ برای تخته سفید هستند، اما قبل از اینکه ارواح فرمول‌های هفته‌ی پیش برگردند، دستمال‌های مرطوب الکلی را دم دست نگه دارید.

💡 I carry a fine felt tip pen for annotating maps, because pencil smears and ballpoints skip whenever paper gets damp or dusty.

من یک خودکار نوک نمدی ظریف برای حاشیه‌نویسی نقشه‌ها همراه دارم، چون هر وقت کاغذ مرطوب یا گرد و غبار می‌گیرد، لکه‌های مداد و خودکار روی آن می‌ریزد.

💡 Against a bright orange sky, smoke drawn with a felt-tip pen billows from crumbling buildings as Russian planes fly overhead.

در برابر آسمان نارنجی روشن، دودی که با ماژیک کشیده شده از ساختمان‌های فروریخته به هوا برمی‌خیزد، در حالی که هواپیماهای روسی بر فراز آن پرواز می‌کنند.

💡 Handwritten in felt-tip pen on yellow legal-style pads, “this was a great early version, this working out of ideas right on the page,” he recalled on the witness stand Friday.

او روز جمعه در جایگاه شهود به یاد آورد که با خودکار نوک‌تیز روی دفترچه‌های زرد رنگ به سبک حقوقی نوشته شده بود: «این یک نسخه اولیه عالی بود، این ایده‌ها را درست روی کاغذ پیاده می‌کرد.»

💡 He got a felt-tip pen, went to his mirror, and put a dot in the middle of his right earlobe.

او یک خودکار برداشت، به سمت آینه‌اش رفت و یک نقطه وسط لاله گوش راستش گذاشت.