felony

💡 In two felony counts, Comey indicted for allegedly lying to Congress and obstructing a congressional proceeding.

کومی در دو فقره جرم سنگین، به دروغگویی به کنگره و مانع‌تراشی در روند رسیدگی به پرونده‌های کنگره متهم شد.

💡 Legislators debated reclassifying certain offenses as a felony, balancing deterrence, rehabilitation, and fiscal realities.

قانون‌گذاران در مورد طبقه‌بندی مجدد برخی از جرائم به عنوان جرم سنگین، ایجاد تعادل بین بازدارندگی، توانبخشی و واقعیت‌های مالی بحث کردند.

💡 Prosecutors must prove every element of a felony precisely, not just tell a persuasive story.

دادستان‌ها باید هر عنصر یک جنایت را دقیقاً اثبات کنند، نه اینکه فقط یک داستان قانع‌کننده تعریف کنند.

💡 Other times, such as in a series of interviews following his May 2024 felony conviction, he was more blunt.

در مواقع دیگر، مانند مجموعه‌ای از مصاحبه‌ها پس از محکومیت جنایی‌اش در ماه مه ۲۰۲۴، او رک‌تر بود.

💡 Background checks flagged a prior felony, but mentorship programs helped candidates rebuild trust and demonstrate growth.

بررسی سوابق، سابقه‌ی جرم را نشان می‌داد، اما برنامه‌های مربیگری به کاندیداها کمک کرد تا اعتماد را بازسازی کنند و رشد خود را نشان دهند.

💡 The suspect faces one count of felony terrorism and 11 counts of assault with intent to murder.

مظنون با یک فقره جرم تروریستی و ۱۱ فقره حمله به قصد قتل روبرو است.