felo-de-se

💡 A full account of Wakley’s parliamentary ratting, or political felo-de-se; beautifully authenticated by his late Finsbury electors—with sundry cuts by his former friends.

شرح کاملی از رسوایی‌های پارلمانی یا همان رسوایی‌های سیاسی واکلی؛ که به زیبایی توسط منتخبان فقیدش در فینزبری تأیید شده است - و بخش‌هایی از آن توسط دوستان سابقش منتشر شده است.

💡 He was cut down before life was extinct, and on recovery was prosecuted for felo-de-se.

او قبل از انقراض کامل بریده شد و پس از بهبودی به جرم «زناکاری» تحت پیگرد قانونی قرار گرفت.

💡 It appeared a case of very singular felo-de-se—for they had so timed the 'rash act,' as to excite strong suspicions in the public mind that his Majesty had committed murder.

این یک مورد بسیار عجیب و غریب از یک قتل به نظر می‌رسید - زیرا آنها این «عمل عجولانه» را چنان زمان‌بندی کرده بودند که سوءظن شدیدی را در اذهان عمومی ایجاد کردند که اعلیحضرت مرتکب قتل شده است.

💡 Archives filed tragedies as felo de se, a classification historians contextualize with compassion and evolving public-health understanding.

بایگانی‌ها، تراژدی‌ها را به عنوان felo de se ثبت کردند، طبقه‌بندی‌ای که مورخان با دلسوزی و درک رو به رشد سلامت عمومی، آن را زمینه‌سازی می‌کنند.

💡 The phrase felo de se appears in statutes that remind us how language can wound as well as describe.

عبارت felo de se در قوانینی ظاهر می‌شود که به ما یادآوری می‌کنند چگونه زبان می‌تواند هم زخم بزند و هم توصیف کند.

💡 Old coroners’ reports used the term felo de se, revealing grim legal attitudes toward suicide that modern ethics now repudiate.

گزارش‌های پزشکی قانونی قدیمی از اصطلاح felo de se استفاده می‌کردند که نشان‌دهنده‌ی نگرش‌های حقوقی وخیمی نسبت به خودکشی بود که اخلاق مدرن اکنون آن را رد می‌کند.