feared

💡 Once a fringe militia born of revolution, Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) has grown into the regime’s most feared and powerful force.

سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ایران که زمانی یک گروه شبه‌نظامی حاشیه‌ای و زاده انقلاب بود، به ترسناک‌ترین و قدرتمندترین نیروی رژیم تبدیل شده است.

💡 And then there are the ghosts, which prisoners reportedly feared as much, if not more, than the physical conditions.

و اما ارواح هم هستند که طبق گزارش‌ها، زندانیان به اندازه شرایط فیزیکی، اگر نگوییم بیشتر، از آنها می‌ترسیدند.

💡 She said the explosion and fire had shaken her 8-year-old boy, who feared that fire could jump into the neighborhood.

او گفت انفجار و آتش‌سوزی پسر ۸ ساله‌اش را به شدت ترسانده بود، چرا که او نگران بود آتش به محله سرایت کند.

💡 But how had the Israeli military—with its highly feared and technologically superior army—been so completely taken by surprise?

اما چگونه ارتش اسرائیل - با ارتش بسیار ترسناک و از نظر فناوری برترش - تا این حد غافلگیر شده بود؟

💡 It was dirty, and patients had to bribe security officers and nurses to see a doctor, said the protester, who spoke on condition of anonymity as he feared reprisals.

این معترض که به دلیل ترس از انتقام‌جویی نخواست نامش فاش شود، گفت: «اینجا کثیف بود و بیماران مجبور بودند برای مراجعه به پزشک به مأموران امنیتی و پرستاران رشوه بدهند.»