fay

💡 in the tale a fay appears in the form of a beautiful and serene woman with an angelic air and a billowy gown

در این داستان، پری به شکل زنی زیبا و آرام با ظاهری فرشته‌مانند و لباسی موج‌دار ظاهر می‌شود.

💡 Folklore warns that a fay prefers precise promises, so heroes practice careful grammar before striking deals.

فولکلور هشدار می‌دهد که یک پری وعده‌های دقیق را ترجیح می‌دهد، بنابراین قهرمانان قبل از بستن قرارداد، دستور زبان دقیقی را تمرین می‌کنند.

💡 Almshouse dwellers, sitting in the sun, watching the surging tide and the glistening water, tell of spirits and banshees and fays.

ساکنان خانه‌های سالمندان، در حالی که زیر آفتاب نشسته بودند و به جزر و مد خروشان و آب درخشان نگاه می‌کردند، از ارواح و بانشی‌ها و پری‌ها تعریف می‌کردند.

💡 A shy fay peeked from the hedgerow in our bedtime story, bargaining for honey and a thimbleful of tea.

در قصه‌ی قبل از خوابمان، پری خجالتی از لای پرچین سرک می‌کشید و برای عسل و یک لیوان چای چانه می‌زد.

💡 The costume called for a kindly fay, not a fearsome witch, so the makeup turned twigs into glittering crowns.

این لباس، یک پری مهربان را می‌طلبید، نه یک جادوگر ترسناک را، بنابراین گریم، شاخه‌های کوچک را به تاج‌های درخشان تبدیل می‌کرد.

💡 with her slight build and perky manner, the actress was usually cast as the fay young woman who charms all the men in town

با هیکل لاغر و رفتار جسورانه‌اش، این بازیگر زن معمولاً نقش زن جوان جذابی را بازی می‌کرد که همه مردان شهر را مجذوب خود می‌کرد.