fauteuil

💡 The 250-year-old Macret commode is expected to realize between $832,000 and $1.25 million, while the Jacobs fauteuil has a pre-auction estimate of $104,000 to $208,000.

پیش‌بینی می‌شود که کمد لباس ۲۵۰ ساله Macret بین ۸۳۲۰۰۰ تا ۱.۲۵ میلیون دلار به فروش برسد، در حالی که قیمت اولیه Jacobs fauteuil بین ۱۰۴۰۰۰ تا ۲۰۸۰۰۰ دلار تخمین زده شده است.

💡 Christie’s has announced an extremely rare lot up for auction on July 9 in London: a Louis XVI gilt-wood fauteuil en bergère that was designed for Marie Antoinette.

حراجی کریستیز اعلام کرده است که در تاریخ ۹ جولای در لندن، یک اثر هنری بسیار نادر را به حراج می‌گذارد: یک جامه دان طلاکاری شده از جنس چوب به نام Fauteuil en bergère مربوط به لویی شانزدهم که برای ماری آنتوانت طراحی شده بود.

💡 A comfortable fauteuil beside the window transformed deadlines into excuses for reading just one more chapter.

یک جای دنج و راحت کنار پنجره، ضرب‌الاجل‌ها را به بهانه‌ای برای خواندن فقط یک فصل دیگر تبدیل کرد.

💡 The curator lowered ropes so we could examine a Louis XV fauteuil, tracing carvings where fingertips polished acanthus leaves smooth.

متصدی طناب‌ها را پایین آورد تا بتوانیم یک اثر هنری لویی پانزدهم را بررسی کنیم، که کنده‌کاری‌هایی روی آن دیده می‌شد که با نوک انگشتان، برگ‌های کنگر فرنگی صیقل داده شده و صاف شده بودند.

💡 She rescued a tattered fauteuil from a flea market, reupholstering it in bold stripes that startled the timid living room.

او یک پارچه فاوتویلِ پاره پاره را از بازار دستفروشان نجات داد و آن را با نوارهای پررنگی که اتاق نشیمنِ ترسو را وحشت‌زده کرد، دوباره روکش کرد.

💡 Instead, a vintage Louis XVI giltwood upholstered fauteuil delicately sits in one home’s sitting rooms alongside a 1920s Georgian wingback lounge velvet chair.

در عوض، یک مبل راحتی فاوتویل (fauteuil) روکش‌دار از چوب طلاکاری‌شده‌ی قدیمی مربوط به دوران لویی شانزدهم، با ظرافت در اتاق نشیمن یک خانه در کنار یک صندلی راحتی مخملی با پشتیِ طرح جرجیاییِ دهه‌ی ۱۹۲۰ قرار گرفته است.