fathomless

💡 The cave opened into a fathomless dark, swallowing our lights into an indifferent void.

غار به تاریکی بی‌کران گشوده می‌شد و نور چراغ‌های ما را در خلائی بی‌تفاوت فرو می‌برد.

💡 I’ll pull out just one such gem, for it illustrates the timeliness of the author’s approach to the fathomless depths of his subject.

من فقط یکی از این گوهرها را بیرون می‌کشم، زیرا به‌موقع بودن رویکرد نویسنده به اعماق بی‌کران موضوعش را نشان می‌دهد.

💡 Staring into a fathomless ocean reminds you how tiny and stubbornly alive you are.

خیره شدن به اقیانوسی بی‌کران به شما یادآوری می‌کند که چقدر کوچک و سرسختانه زنده هستید.

💡 But over the years, the song has revealed itself to contain fathomless depths that have only been audible in later interpretations.

اما در طول سال‌ها، این آهنگ خود را در اعماق بی‌کران خود نشان داده است که تنها در تفسیرهای بعدی قابل شنیدن بوده‌اند.

💡 Only the web of golden light glowed up from the fathomless depths, growing fainter and fainter until it was finally swallowed by the darkness.

تنها تار و پود نور طلایی از اعماق بی‌کران می‌درخشید و کم‌نور و کم‌نورتر می‌شد تا اینکه سرانجام در تاریکی فرو رفت.

💡 Her grief felt fathomless, not because it was endless, but because it defied tidy explanation.

غم و اندوهش بی‌پایان به نظر می‌رسید، نه به این خاطر که بی‌پایان بود، بلکه به این دلیل که با هیچ توضیح واضحی قابل توضیح نبود.