Fata Morgana

💡 The desert’s Fata Morgana lured hikers toward lakes that vanished with every step.

فاتا مورگانای بیابان، کوهنوردان را به سمت دریاچه‌هایی که با هر قدم ناپدید می‌شدند، جذب می‌کرد.

💡 Photographers chased a winter Fata Morgana across the bay, capturing cities stretched like taffy.

عکاسان، فاتا مورگانای زمستانی را در خلیج تعقیب کردند و شهرهایی را که مانند تافی کشیده شده بودند، به تصویر کشیدند.

💡 Sailors described a shimmering Fata Morgana, stacked ships floating impossibly above the horizon.

دریانوردان فاتا مورگانای درخشانی را توصیف می‌کردند، کشتی‌های روی هم چیده شده که به طرز باورنکردنی در افق شناور بودند.

💡 Every so often, sailors see it: the fata morgana, a trick of light that makes the shoreline seem closer.

هر از گاهی، دریانوردان آن را می‌بینند: فاتا مورگانا، نوری که باعث می‌شود خط ساحلی نزدیک‌تر به نظر برسد.

💡 The Fata Morgana made headlines two weeks ago, when a floating ship was photographed offshore of Cornwall, England.

دو هفته پیش، وقتی از یک کشتی شناور در سواحل کورنوال انگلستان عکس گرفته شد، فاتا مورگانا تیتر خبرها شد.

💡 Instead, his image captures a rare phenomenon known as the “Fata Morgana,” a sight coveted by mariners and meteorologists alike for its curious, devilish bending of light.

در عوض، تصویر او پدیده‌ای نادر به نام «فاتا مورگانا» را ثبت می‌کند، منظره‌ای که به دلیل خمیدگی عجیب و شیطانی نور، مورد توجه دریانوردان و هواشناسان است.