fast buck

💡 He resisted the fast buck, choosing steady clients who pay on time.

او در برابر پول زودبازده مقاومت کرد و مشتریان ثابتی را انتخاب کرد که به موقع پرداخت می‌کنند.

💡 “All Bahamians need to realize, don’t mind the fast buck. Because when the material is gone, the money is gone, too,” Glinton said.

گلینتون گفت: «همه باهامایی‌ها باید بدانند که به پول زودگذر اهمیت ندهند. چون وقتی مواد از بین برود، پول هم از بین می‌رود.»

💡 Chasing a fast buck rarely builds trust; sustainable businesses favor boring reliability.

دنبال پول سریع رفتن به ندرت اعتماد ایجاد می‌کند؛ کسب‌وکارهای پایدار، اعتمادپذیریِ کسل‌کننده را ترجیح می‌دهند.

💡 That responsibility requires doing what’s right long-term, not just what might make a fast buck.

این مسئولیت مستلزم انجام کاری است که در درازمدت درست است، نه فقط کاری که ممکن است سریع درآمد کسب کند.

💡 The scheme promised a fast buck, but fine print hid fees that devoured returns like moths eating sweaters.

این طرح نوید یک سود سریع را می‌داد، اما هزینه‌های پنهان، بازدهی را مانند پروانه‌هایی که ژاکت‌ها را می‌خورند، می‌بلعیدند.

💡 Most are assembled and published with the harmless motivation of making a fast buck on a hot topic.

بیشتر آنها با انگیزه بی‌ضررِ کسب درآمد سریع از یک موضوع داغ، گردآوری و منتشر می‌شوند.