far-off

💡 A train called from somewhere far off, a reminder that cities breathe beyond our street’s small dramas.

صدای قطاری از جایی دور به گوش می‌رسد، یادآوری اینکه شهرها فراتر از نمایش‌های کوچک خیابان‌های ما نفس می‌کشند.

💡 The lighthouse flashed far off, counting seconds that sailors translate into maps and safety.

فانوس دریایی در دوردست‌ها چشمک می‌زد و ثانیه‌شماری می‌کرد تا ملوانان آن را به نقشه‌ها و امنیت تبدیل کنند.

💡 For Theo, results day has felt like a "far-off day" until more recently.

برای تئو، روز اعلام نتایج تا همین اواخر مثل یک «روز خیلی دور» بود.

💡 "My farm has become something of a local miracle. People travel from far-off places just to see the apple trees growing under the hot Maharashtra sun."

«مزرعه من به چیزی شبیه معجزه محلی تبدیل شده است. مردم از جاهای دور می‌آیند تا فقط درختان سیبی را که زیر آفتاب داغ ماهاراشترا رشد می‌کنند، ببینند.»

💡 We planned for retirement as something far off, then realized small habits start futures quietly.

ما برای بازنشستگی به عنوان چیزی دور از دسترس برنامه‌ریزی کردیم، سپس متوجه شدیم که عادت‌های کوچک، آینده‌ای آرام را آغاز می‌کنند.

💡 And they will also know that many voters wholeheartedly back Trump's approach, and feel they have been bankrolling security in a far-off continent.

و آنها همچنین خواهند دانست که بسیاری از رأی‌دهندگان با تمام وجود از رویکرد ترامپ حمایت می‌کنند و احساس می‌کنند که آنها در قاره‌ای دوردست، امنیت را تأمین مالی کرده‌اند.