fanfold

💡 The archivist preserved vintage invoices on fanfold, smoothing accordion creases before photographing each sheet.

مسئول بایگانی، فاکتورهای قدیمی را روی صفحات بادبزنی نگه می‌داشت و قبل از عکس گرفتن از هر برگ، چین و چروک‌های آکاردئونی را صاف می‌کرد.

💡 A coder animated an interface transition like fanfold, panels unfolding sequentially to reveal steps without overwhelming new users.

یک کدنویس، یک گذار رابط کاربری مانند بادبزن را انیمیشن کرد، پنل‌ها به ترتیب باز می‌شدند تا مراحل را بدون اینکه کاربران جدید را سردرگم کنند، نشان دهند.

💡 Steel, wire and splintered wood prickle from broken buildings in fantastic shapes: spikes, ruffles, fanfolds of tin and aluminum.

فولاد، سیم و چوب‌های خرد شده از ساختمان‌های ویران شده به شکل‌های خارق‌العاده‌ای می‌درخشند: میخ، چین و چروک، بادبزنی از جنس قلع و آلومینیوم.

💡 We printed logs on fanfold paper, tearing along perforations while feeding data into a scanner that finally retired those humming dot-matrix beasts.

ما گزارش‌ها را روی کاغذ بادبزنی چاپ کردیم، و در حین اینکه داده‌ها را به اسکنری می‌دادیم که بالاخره آن هیولاهای پر سر و صدای ماتریس نقطه‌ای را کنار زد، آنها را از روی سوراخ‌ها پاره می‌کردیم.