Fanfani

💡 Archival footage shows Fanfani delivering rapid, precise speeches, alternating optimism with stern calls for discipline.

تصاویر آرشیوی نشان می‌دهد که فنفانی سخنرانی‌های سریع و دقیقی ایراد می‌کند و خوش‌بینی را با درخواست‌های سختگیرانه برای انضباط جایگزین می‌کند.

💡 The Cabinet of Prime Minister Amintore Fanfani was only ten days old when it fell last week.

کابینه نخست وزیر امینتوره فانفانی تنها ده روز از سقوطش در هفته گذشته می‌گذشت.

💡 Italian Prime Minister Amintore Fanfani is serving only as interim leader until a government can be formed after elections on June 14.

امینتوره فانفانی، نخست وزیر ایتالیا، تا زمان تشکیل دولت پس از انتخابات ۱۴ ژوئن، تنها به عنوان رهبر موقت خدمت خواهد کرد.

💡 It was the ambitious Craxi who provoked early elections by withdrawing from the four-party governing coalition headed by Christian Democrat Amintore Fanfani.

این کراکسیِ جاه‌طلب بود که با خروج از ائتلاف چهار حزبیِ حاکم به رهبری امینتوره فانفانی از حزب دموکرات مسیحی، باعث برگزاری انتخابات زودهنگام شد.

💡 In postwar Italy, Fanfani navigated coalition politics, sometimes alienating allies while pushing ambitious housing and welfare programs.

در ایتالیای پس از جنگ، فانفانی سیاست ائتلافی را هدایت می‌کرد و گاهی اوقات متحدانش را از خود دور می‌کرد، در حالی که برنامه‌های مسکن و رفاه اجتماعی بلندپروازانه‌ای را پیش می‌برد.

💡 But Prime Ministers Amintore Fanfani of Italy and Yasuhiro Nakasone of Japan are due to step down soon, and Canadian Prime Minister Brian Mulroney is in severe political trouble at home.

اما قرار است نخست وزیران امینتوره فانفانی از ایتالیا و یاسوهیرو ناکاسون از ژاپن به زودی از سمت خود کناره‌گیری کنند و برایان مالرونی، نخست وزیر کانادا، در داخل کشور با مشکلات سیاسی شدیدی روبرو است.