fancy-free

💡 Yet others are enjoying the footloose, fancy-free life.

با این حال، دیگران از زندگی آزاد و بدون تجملات لذت می‌برند.

💡 They lived fancy free for a summer, housesitting, watering tomatoes, and trading pet care for quiet writing time and simple meals.

آنها یک تابستان را با خیال راحت زندگی کردند، از خانه مراقبت کردند، به گوجه فرنگی‌ها آب دادند و مراقبت از حیوانات خانگی را با زمان نوشتن آرام و غذاهای ساده عوض کردند.

💡 Retirement looked fancy free from afar, but he scheduled volunteer shifts to keep structure, friendships, and purpose intact.

بازنشستگی از دور بی‌دردسر به نظر می‌رسید، اما او شیفت‌های داوطلبانه را برنامه‌ریزی کرد تا ساختار، دوستی‌ها و هدف را حفظ کند.

💡 Everyone in America should have the opportunity to set out in their car seeking the fancy-free feeling that comes with the best of road trips.

هر کسی در آمریکا باید این فرصت را داشته باشد که با ماشین خود به سفر برود و از بهترین سفرهای جاده‌ای، بدون دغدغه و با خیالی آسوده لذت ببرد.

💡 But unlike many fancy-free hippies, Mr. Delsarte was rigorously productive, creating a large body of work over the decades.

اما برخلاف بسیاری از هیپی‌های بی‌خیال، آقای دلسارته به‌شدت پرکار بود و در طول دهه‌ها آثار زیادی خلق کرد.

💡 After the grant ended, he felt fancy free, backpacking through mountain towns and sketching bridges without deadlines or institutional email.

بعد از اینکه کمک هزینه تحصیلی‌اش تمام شد، احساس آزادی می‌کرد، با کوله پشتی از میان شهرهای کوهستانی عبور می‌کرد و بدون ضرب‌الاجل یا ایمیل‌های سازمانی، پل طراحی می‌کرد.