fanatically

💡 Volunteers fanatically sorted donations by category, ensuring families quickly found exactly what they needed.

داوطلبان با وسواس فراوان کمک‌های مالی را بر اساس دسته‌بندی مرتب می‌کردند و اطمینان حاصل می‌کردند که خانواده‌ها به سرعت دقیقاً همان چیزی را که نیاز دارند پیدا می‌کنند.

💡 He fanatically tracked sleep and workouts, but learned flexibility matters when life throws curveballs.

او با تعصب خواب و تمریناتش را پیگیری می‌کرد، اما یاد گرفت که انعطاف‌پذیری وقتی زندگی با چالش‌هایی روبرو می‌شود، اهمیت پیدا می‌کند.

💡 She practiced the concerto fanatically for months, then remembered to breathe and trust muscle memory onstage.

او ماه‌ها با تعصب کنسرتو را تمرین کرد، سپس یادش آمد که روی صحنه نفس بکشد و به حافظه عضلانی‌اش اعتماد کند.

💡 “I’m not the kind of fanatically anti-clerical person who thinks the church is exclusively evil,” he said.

او گفت: «من از آن دسته افراد متعصب ضد روحانیت نیستم که فکر می‌کنند کلیسا منحصراً شیطانی است.»

💡 In the late 1970s, he did an unrepentant flip-flop, pursuing deep space and baroque curves as fanatically as he had once eschewed them.

در اواخر دهه ۱۹۷۰، او بدون هیچ پشیمانی، تغییر رویه داد و با همان تعصبی که زمانی از فضاهای عمیق و منحنی‌های باروک دوری می‌کرد، آنها را دنبال کرد.

💡 She is so fanatically driven to keep topping herself.

او آنقدر متعصبانه تلاش می‌کند که خودش را در صدر جدول نگه دارد.