fam

💡 He’s been seen spoofing the Kardashians, trying out the handsome face filter and enjoying dinner with the fam in Frankie’s funny videos.

او در حال مسخره کردن کارداشیان‌ها، امتحان کردن فیلتر چهره خوش‌تیپ و لذت بردن از شام با خانواده در ویدیوهای خنده‌دار فرانکی دیده شده است.

💡 Text me when you land, fam, and I’ll meet you at arrivals with snacks, transit cards, and a borrowed umbrella.

وقتی فرود اومدی بهم پیام بده عزیزم، من موقع ورود با خوراکی، کارت حمل و نقل عمومی و یه چتر قرضی به استقبالت میام.

💡 Weekend plans shifted when my fam needed help moving, so we rented a van and bribed friends with pizza.

برنامه‌های آخر هفته تغییر کرد وقتی خانواده‌ام برای اسباب‌کشی به کمک نیاز داشتند، بنابراین یک ون اجاره کردیم و به دوستانمان پیتزا رشوه دادیم.

💡 “Hey Fam, we’re playing at the Coliseum next year and we would love to save some seats for you all!” the soccer team wrote.

تیم فوتبال نوشت: «سلام فام، ما سال آینده در کولیسئوم بازی داریم و خیلی دوست داریم برای همه شما چند صندلی نگه داریم!»

💡 The group chat, labeled “gym fam,” keeps everyone accountable with goofy selfies, shared playlists, and daily check-ins after workouts.

این چت گروهی که با عنوان «دوستان باشگاهی» شناخته می‌شود، با سلفی‌های بامزه، لیست‌های پخش مشترک و چک‌اوت‌های روزانه بعد از تمرین، همه را مسئول نگه می‌دارد.

💡 "Yo, fam, check it out." Mars points at the children's playground adjacent to the McDonald's.

مارس به زمین بازی کودکان که کنار مک‌دونالد است اشاره می‌کند و می‌گوید: «سلام رفیق، یه نگاهی بهش بنداز.»