False Bay

💡 William Bucheit, of Spartanburg, S.C., captured the remarkable photo while hunting on an eight-day adventure in False Bay, South Africa.

ویلیام بوچیت، اهل اسپارتانبورگ، کارولینای جنوبی، این عکس قابل توجه را هنگام شکار در یک ماجراجویی هشت روزه در خلیج فالس، آفریقای جنوبی ثبت کرد.

💡 Researchers tagged great whites near False Bay to study seasonal movement patterns relative to temperature shifts.

محققان کوسه‌های سفید بزرگ را در نزدیکی خلیج فالس علامت‌گذاری کردند تا الگوهای حرکت فصلی را نسبت به تغییرات دما بررسی کنند.

💡 A study from False Bay, in Cape Town, South Africa found the anti-inflammatory drug diclofenac in sea lettuce, an edible seaweed.

یک مطالعه از خلیج فالس، در کیپ تاون، آفریقای جنوبی، داروی ضد التهابی دیکلوفناک را در کاهوی دریایی، یک جلبک دریایی خوراکی، یافت.

💡 We kayaked across calm water in False Bay, watching seals pop up like curious punctuation marks between gentle swells.

ما در خلیج فالس در آب‌های آرام کایاک‌سواری کردیم و فک‌ها را تماشا کردیم که مانند علائم نگارشی عجیب از میان امواج ملایم ظاهر می‌شدند.

💡 Winter storms whip False Bay into whitecaps, so harbor masters monitor swell forecasts carefully.

طوفان‌های زمستانی خلیج فالس را به خلیجی سفید تبدیل می‌کنند، بنابراین ناخدایان بندرگاه‌ها پیش‌بینی‌های مربوط به موج‌های خروشان را با دقت زیر نظر دارند.